von Susanne Kilian | Apr 26, 2018 | Uncategorized
Vor Kurzem machte ein führender deutscher Politiker mit seiner Aussage „We, the peoples of Germany“ aus den „Menschen Deutschlands“ (the people of Germany) die „Völker Deutschlands“. Der englische Plural kann seine Tücken haben. So test yourself:Sind die...
von Susanne Kilian | Apr 10, 2018 | Uncategorized
In den letzten Wochen schaltete Facebook Entschuldigungsanzeigen. Dabei wird „We have a responsibility to protect your information. If we can’t, we don’t deserve it.“ mit „Es ist unsere Verantwortung, Deine Informationen zu schützen. Wenn wir das nicht...
von Susanne Kilian | Mrz 13, 2018 | Uncategorized
The English language knows plenty of food idioms. How many do you know?Enjoy this small quiz. What would you say: 1. „To know your onions“ stands for…A) …being a great cookB) …being knowledgable about a subjectC) …being very good at business 2. To be „as cool as a...
von Susanne Kilian | Feb 7, 2018 | Uncategorized
Let’s start the first 2018 “Upgrade your English” blog entry with a quiz.Small talk is sales talk – so test your skills! Was würden Sie sagen: 1. Wie lautet die korrekte Übersetzung von „How are you“?A. „Wie geht es dir / Ihnen?“B....
von Susanne Kilian | Dez 5, 2017 | Uncategorized
“Actually we are very busy” – und damit haben wir ihn im hektischen Jahresendspurt schon benutzt: einen der “most popular mistakes Germans make”! Denn “actually” heißt nicht aktuell/gerade/zur Zeit, sondern tatsächlich /eigentlich.Eine hilfreiche...
von Susanne Kilian | Nov 7, 2017 | Uncategorized
Hat Sie dieses Schild auch schon mal auf englischen Autobahnen verwundert? Ein Kunde hat sich fragend mit diesem Foto an mich gewandt: Vorsicht: Hier wird auf den fehlenden (befestigten) Standstreifen aufmerksam gemacht! In den USA und Australien wiederum ist der...
Neueste Kommentare