von Susanne Kilian | Nov 13, 2018 | Uncategorized
Whether on a business trip or on holiday: Always travel in style. Doch sind Sie für Ihre Reisen auch sprachlich gut gewappnet? Test yourself! 1. Sie sind mit Ihren amerikanischen Kollegen unterwegs. Wie reagieren Sie, wenn einer plötzlich „shotgun!“...
von Susanne Kilian | Okt 16, 2018 | Uncategorized
Die deutschsprachige Marketing- und Werbewelt ist ohne englische Begriffe undenkbar. Doch seien Sie auf der Hut, es gibt ein paar Fallen… Test yourself now! Es können mehrere Antworten korrekt sein: 1. Der (Werbe-)Spruch einer Kampagne: Wie...
von Susanne Kilian | Sep 18, 2018 | Uncategorized
Das Englisch-Niveau ist hervorragend, und trotzdem passiert es jedem mal: So leistete sich Emmanuel Macron den peinlichen Patzer, die australische First Lady beim letzten Staatsbesuch als „delicious“ („lecker“) zu bezeichnen (das französische...
von Susanne Kilian | Aug 23, 2018 | Uncategorized
Since everybody has been talking about the weather this summer: Are you aware of the surprising weather idioms in English? Test yourself! 1. Wie lautet das Wetter-Idiom für „sich einen Notgroschen zurücklegen“? 2. Was heißt „auf...
von Susanne Kilian | Jul 3, 2018 | Uncategorized
Herzlich willkommen zu unserem WM Special! Kennen Sie Redewendungen, die aus dem Fußballsport stammen und im Business English verwendet werden? Test yourself und lassen Sie sich überraschen: 1. Wie lautet das Fußball-Idiom für „mit etwas loslegen /...
von Susanne Kilian | Jun 14, 2018 | Uncategorized
Vorsicht bei direkten Übersetzungen: „Auf dem falschen/richtigen Dampfer sein“ ist auf Englisch weniger maritim, sondern man ist „on the wrong/right track“.Und wohin steuern Sie bei den folgenden Beispielen? 1. Wird „Er ist sehr...
Neueste Kommentare