So klappt’s mit den „dear colleagues“ – test yourself!

von | Jun 4, 2019

Meine Zugnachbarin telefoniert auf Englisch über die „lieben Kollegen“. Dabei tappt sie in die eine oder andere „Denglish“-Falle.

Hätten Sie’s besser gemacht?

1. What is the correct answer: If you have any financial questions, talk to Sharon. She’s the company’s …
A. fast talker
B. smart Alec / Alex
C. number cruncher

Wie übersetzen Sie:
2. „Unsere Chefin ist bewundernswert konsequent.“

3. „Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Markus. Er ist ein alter Hase – gerade bei schwierigen Projekten“.

Zu den Lösungen…

Noch mehr erfrischende Artikel

Neugierig auf Aha-Erlebnisse?

Kontakt

+49 (0)1577 - 2777002

mail@susanne-kilian.com

Über Susanne

Als UN-Dolmetscherin für Staatspräsident_innen, UN Vertreter_innen, Entscheidungsträger_innen wie z.B. EZB Präsidentin Christine Lagarde, gehört die Macht die Worte, und wie wir diese gekonnt einsetzen zu meinem Berufsalltag.