Wenn aus Arbeitseifer Faulheit wird

mmBySusanne Kilian

Wenn aus Arbeitseifer Faulheit wird

Dass an dem Projekt unter Hochdruck gearbeitet wird, wollte unser Kunde mit „We are working hardly.“ ausdrücken.
Ein wahres Eigentor, denn das Adverb „hardly“ bedeutet kaum!


Created by Jcomp – Freepik.com

Im Englisch-Schulunterricht haben wir uns eingebläut, dass Adverbien durch die Endung „ly“ zu bilden sind. Doch Vorsicht! Ein zu viel eingesetztes „ly“ kann ganz schnell zu einer ungewollten Bedeutung führen…

Weitere Ausnahmen bei der Adverbien-Bildung:
FAST (Adjektiv) —> FAST (Adverb)
LATE (Adjektiv) —> LATE (Adverb) Achtung, „lately“ heißt in letzter Zeit!

Do it English Code Style und werden Sie verstanden:
We are working hard on this project…

About the author

mm

Susanne Kilian editor