Wenn Ihre amerikanischen Kontakte von den „oriental colleagues/partners“ sprechen, denken Sie an den arabischen Raum? Die arabischen Kollegen oder Geschäftspartner?
Vermeiden Sie Missverständnisse and do it English Code Style:
Mit „oriental colleagues“ sind die asiatischen Kollegen gemeint.