HAPPY NEW YEAR aus dem schönen Mailand, wo ich zur Zeit an der Politecnico unterrichten darf. Da „schmunzelnd lernen“ auch 2020 unser Motto bleibt: Enjoy our test!
1. Mit „Shooting Star“ beschreiben wir eine Person (Produkt), die (das) plötzlich große Erfolge verzeichnet. Wie verstehen unsere englischsprachigen Kollegen „shooting star“?
2. Foto- und Filmproduktionen bezeichnen wir als Foto/Film „Shooting“. Warum werden wir international damit nicht verstanden?
3. Wie wünschen Sie in korrektem Englisch, dass das neue Jahr/Projekt „unter einem guten Stern stehen“ möge?
Have a joyful 2020!