1.) A cakewalk is a task that is easily accomplished: “This task turned out to be an unexpected cakewalk = Diese Aufgabe hat sich als unerwartet einfach entpuppt”.
2.) The new smartphone is selling like hot cake.
3.) Hier sind a. sowie b. korrekt. Bei „To take the cake” ist Vorsicht geboten!
Je nach Kontext beschreibt es entweder:
Sehr Positives: Great; it wins the prize: “What a sensational performance. That takes the cake! “
Sehr Negatives: That is too much; that does it: “What a foolish thing to do, Alex. That takes the cake! “
